촌지 : 잘못 쓰고 있는 우리말

2011.07.20 11:30 쓰기 연습/우리말 바로쓰기


마디 촌(寸)과 뜻 지(志)로 이우어진 일본식 한자어이다. 직역하면 손가락 한마디만한 뜻이다. 달리 말하면 아주 작은 정성 록은 마음의 표시라는 뜻이다.

작은 정성, 마음의 표시, 작은 뜻 등의 우리말로 바꾸어 쓸 수 있다. 개인적으로는 사전에서 지금은 사용되고 있지 않는 말이라는 것이 보고 싶다.


촌지(寸志)

1 . [같은 말] 촌심(寸心)(1. 속으로 품은 작은 뜻).
2 . 마음이 담긴 작은 선물. [비슷한 말] 촌의(寸意)ㆍ촌정(寸情).
3 . 정성을 드러내기 위하여 주는 돈. 흔히 선생이나 기자에게 주는 것을 이른다.

        그 기자는 촌지를 받긴 했지만 나중에 조용히 되돌려 주었다.
        나는 받아서 모아만 놓고 아직 어떻게 쓸지를 모르고 있는 촌지를 꺼내서 그 총액을 셈해 보기 시작했다.출처 : 박완서, 꿈을 찍는 사진사



덧붙임_
뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 500가지 - 박숙희 (서운관)






신고
이 댓글을 비밀 댓글로

티스토리 툴바